Hemos recopilado en esta entrada diferentes textos romanos, en latín y con su correspondiente traducción, acerca de la capitis deminutio, su concepto y clases, en Derecho romano.
- Capitis deminutio máxima, media y mínima
Es, pues, capitis deminutio el cambio de un status anterior. Lo cual acaece de tres modalidades, pues la capitis deminutio o es máxima o es menor, que algunos llaman media, o es mínima.
La capitis deminutio es máxima cuando alguien pierde a la vez la ciudadanía y la libertad, lo cual acaece con los que no se empadronan en el censo, los cuales se manda que sean vendidos, según las normas censuales, cuyo derecho verdaderamente hoy día no está en uso; en cambio, pierden hoy la libertad por causa de pena los que están en el número de dediticios con arreglo a la ley Aelia Sentia, cuando, contra lo dispuesto en esta ley, tuviesen su domicilio en la ciudad de Roma; igualmente las mujeres, con arreglo al senadoconsulto Claudiano, teniendo trato carnal con esclavos contra la voluntad y a pesar de la admonición de los dueños, se hacen esclavas de éstos.
La capitis deminutio es menor, o media, cuando se pierde la ciudadanía, pero se conserva la libertad; lo cual le sucede al que sufre la interdicción del agua y del fuego.
La capitis deminutio es mínima cuando se conservan la ciudadanía y la libertad, pero varía el status del hombre; lo cual sucede a aquellos que son adoptados, así como a los que verifican la coemptio, y con los que se dan en mancipatio o son manumitidos del mancipio; del tal manera que cuantas veces alguien es mancipado o manumitido, tantas veces sufre capitis deminutio.
Est autem capitis deminutio prioris estatus permutatio. Eaque tribus modis accidit: nam aut maxima est capitis deminutio, aut minor, quam quidam mediam vocant, aut minima.
Maxima est capitis deminutio, cum aliquis simul et civitatem et libertatem amittit; quae accidit incensis, qui ex forma censuali venire iubentur; quod ius proprie hodie in usu non est; sed libertatem poenae causa hodie amittunt ex lege Aelia Sentia qui dediticiorum numero sunt, si qui contra eam legem in urbe Roma domicilium habuerint; item feminae, quae ex senatusconsulto Claudiano ancillae fiunt eorum domincrum quibus invitis et denuntiantibus cum servis eorum coierint.
Minor sive media est capitis deminutio cum civitas amittitur, libertas retinetur; quod accidit ei cui aqua et igni interdictum fuerit.
Minima est capitis deminutio, cum et civitas et libertas retinetur, sed status hominis commutatur; quod accidit in his qui adoptantur, item in his quae coemptionem faciunt; et in his qui mancipio dantur quique ex mancipatione manumittuntur; adeo quidem, ut quotiens quisque mancipetur aut manumittatur, totiens capite deminuatur.
Gayo, I, 159-162.
- Capitis deminutio y pérdida de ciudadanía
Hay capitis deminutio por pérdida de la ciudadanía; así, por la interdicción del agua y el fuego.
Amissione civitatis fit capitis minutio, ut in aqua et igni interdictione.
D., 4, 5, de capite minutis, 5, pr. (Paulo).
- Cosas que perecen por la capitis deminutio
Se ha de ver ahora qué cosas perecen por la capitis deminutio, y en primer lugar respecto de aquella capitis deminutio que acaece dejando a salvo la ciudadanía, por la cual consta que no son retirados al capitisdeminuído los derechos públicos, ya que es evidente que continúa siendo magistrado, o senador o juez.
Nunc respiciendum, quae capitis deminutione pereant: et primo de ea capitis deminutione, quae salva civitate accidit, per quam publica iura non interverti constat: nam manere magistratum vel senatorem vel iudicem certum est.
Eod., 5, 2.
- Acción del pretor
Dice el pretor: "Contra aquellos o aquellas que, después de con ellos se hizo o contrató algo, se afirmase que han sufrido capitis deminutio, daré acción como si esto no hubiera sucedido.".
Ait praetor: "Qui quaeve, posteaquam quid cum his actum contractumve sit, capite deminuti deminutae esse dicentur, in eos easve perinde, quasi id factum non sit, iudicium dabo.".
D., eod., 2, I (Ulpiano).
- Delitos y capitis deminutio
Nadie se exime, en cuanto a los delitos, aunque sea capitisdeminuído.
Nemo delictis exuitur, quamvis capite minutus sit.
Eod., 2, 3.
- Actio utilis en la capitis deminutio
Además, algunas veces fingimos no estar nuestra adversario (en un litigio) capitisdiminuído. Porque si en virtud de un contrato está obligado u obligada a nosotros y hubiere sido capitisdiminuído o capitisdiminuída -por ejemplo, la mujer por la coemptio y el varón por la arrogación-, dejan de debernos con arreglo al ius civile, y ni a él ni a ella se les puede exigir rectamente que deban entregar. Mas, para que no esté en su poder destruir nuestro derecho, se ha establecido contra aquél o aquélla una actio utilis, prescindiendo de la capitis deminutio, es decir, una acción en la cual se finge que no está capitisdiminuído o capitisdiminuída.
Praeterea aliquando fingimus adversarium nostrum capite deminutum non esse. Nam si ex contractu nobis obligatus obligatave sit et capite deminutus deminutave fuerit, velut mulier per coemptionem, masculus per adrogationem, desinit iure civili debere nobis, nec directo intendi potest sibi dare eum eamve oportere; sed ne in potestate eius sit ius nostrum corrumpere, introducta est contra eum eamve actio utilis rescissa capitis deminutione, id est in qua fingitur capite deminutus deminutave non esse.
Gayo, 4, 38.
----------
Fuente:
Arias Ramos, "Derecho romano", págs. 638 - 639, 879 - 880.
